Im Buch gefunden – Seite 275Dåhp ' ) , ein einfältiger Mensch , der fich narren laßt ; ein 8aß man einen und ebendenselben Ausbruck auf zweierlei Weise er : impel . Im Buch gefunden – Seite 333MOPOS , a , ov , einfältig , unflug , thôricht : ó pwgès , ein alberner , einfältiger , Mensch , Narr . pwglie , us , , die Einfalt , Thorheit , Narrheit . Im Buch gefunden – Seite 661F. dummer , einfältiger Mensch , Narr , ( ein dummer Hans ; so auch in dies . wie Fafel :, Prahthang u . dgl . ) ; Hans Wurst ( vergl . d . franz . Im Buch gefundenHans Narr: einfältiger Mensch. Regimenter: militärische Truppenverbände. krützelte: kritzelte. zu weisen: zu zeigen. Semestre: (von lat. semester; hier frz. Im Buch gefunden – Seite 159[ Christian in der rothwelschen Grammatik ( oben S. 114 ) Jacobsbrüder . ] Christoph oder Christoffel aus Christophorus , die Kose51 ) [ Bartel , Narr , einfältiger Mensch . Dummer . Bartel . Auch Lachbartel Lachnarr : Schmid , westerwäld . Idiot . Im Buch gefunden – Seite 76Diener schallen läuten , singen Schauchet Schlächter schallen lügen , betrügen ; Bei - | Schaude Narr , einfältiger Mensch schlaf ausführen Schauder Polizeidiener Schaller Schulmeister , Kantor Schaufel Löffel Schäller Kleid , Kleidung ... Im Buch gefunden – Seite 181Tautologismus. einfältiger Mensch (ShWb 1978-85 IV, Sp. 919). OberSchaute m. ... Verrückter, Narr (LOWb 1909, S. 436, EWb 1907 II, Sp. 442). 2. Im Buch gefunden – Seite 306O. O ! interj . ach ! wollte Gott ! oad , siehe woad . oaf , ein Narr , einfältiger Mensch . oak , ein Eichbaum , 2 ) Eichenholz . oakam , die Fåden von ... Im Buch gefunden – Seite 59edhe joj ( e fe ) junger Mensch , S daude Narr , einfältiger Mensch . Bursch . Christenbub . * f . Schekez . chauder Amts- oder Gerichts : Scheibeling ... Im Buch gefunden – Seite 125Das alle heiligen hon gelert , Das hon sie alles nit gehört , Sein fünfftzehen hundert ganger ior Dem narren gesessen in dem or , 2785 2759 . orlob , Erlaubnis . — 2760 . Iappe = lafie , dummer , einfältiger Mensch , Narr . 2761 . ins můß ... Im Buch gefunden – Seite 246Lexer Kärnt . WB 17 ; alle drei und außerdem Latsch- , Schmutz- und Trotz - B . schles , Weinhold Schles . WB 8 . Geißbartel = ungeschickter Mensch , Schmutzb . und Bärtel als steir . Koboldnamen , Bartel = Narr , einfältiger Mensch , dummer ... Im Buch gefunden – Seite 787Hebr . schoto , unsinnig sein ) jüd . deutsch F. Narr , einfältiger Mensch . Schote , w . 1. , M. -n , Verkt . das Schötchen , ( vielleicht von der Wurzel ... Im Buch gefunden – Seite 255... nicht ganz verblendet bist , wirst solcher Dinge teilhaftig werden , wie ihrer laum ein Mensch je teilhaftig geworden ist . ... die viel weniger das , nämlich eine Offenbarung , als eine Ders büllung ist , zuweilen den Köpfen einfältiger Menschen ... Im Buch gefunden – Seite 159Christoph oder Christoffel aus Christophorus , die Koseformen Stoffel oder Stöffel und Töffel . Auch diess wiederum Knechtsnamen. 51 ) [ Bartel , Narr , einfältiger Mensch . Dummer Bartel . Auch Lachbartel Lachnarr : Schmid , westerwäld . Im Buch gefunden – Seite 156Simplicissimus muß die sogenannte Narrentaufe über sich ergehen lassen . ... einem Narren ( mit der Bedeutung ' einfältiger Mensch ' ) soll ein Narr gemacht ... Im Buch gefunden – Seite 159[ Christian in der rothwelschen Grammatik ( oben S. 114 ) Jacobsbrüder . ] Christoph oder Christoffel aus Christophorus , die Kose51 ) ( Bartel , Narr , einfältiger Mensch . Dummer Bartel . Auch Lachbartel Lachnarr : Schmid , westerwäld . Idiot . Im Buch gefunden – Seite 59... Narr , einfältiger Mensch . Bursch . Christenbub . * 1. Scheket . dauder Amts- oder Gerichts . Edeibeling Fenster . diener ; Schließer ; Pförtner . Im Buch gefunden – Seite 292Zu lața , lâța oder zu lad stimmt das persische lâdah , narr , einfältiger mensch ; zur form lal aber lål , stumm , und lâlâ , schwätzer ( beide bedeutungen vermitteln sieh durch die des verworrenen stammelns und redens ) . Damit identisch ist ... Im Buch gefunden – Seite 73... grindtbutz Grindscheuche (M); Hans acht syn nit unachtsamer Mensch, "Hansguckindieluft"; hans narr einfältiger Mensch (M); hans karst aufrührerischer ... Im Buch gefunden – Seite 963»Dummkopf, Narr; einfältiger Mensch, der dem gesunden Menschenverstand zuwider und unbesonnen handelt (und damit im Gegensatz zu weisen und klugen Menschen ... Im Buch gefunden – Seite 227die viel weniger das , nåmlich eine offenbarung , als eine Verhüllung ist , zuweilen den Kopfen einfältiger Menschen werden kann . Es wurde nicht ohne Interesse sein , diesen verhångnisvollen Einfluß auf die Köpfe der Menschen in der ... Im Buch gefunden – Seite 226... zuweilen den Köpfen einfältiger Menschen werden kann . Es würde nicht ohne Interesse rein , diesen verhängnisvollen Einfluß auf die Köpfe der Menschen in der Geschichte des Christianismus nachzuweisen . Erinnert sei einstweilen nur ... Im Buch gefundenihrer kaum ein Mensch je teilhaftig geworden ist. ... eine Offenbarung, als eine Verhüllung ist, zuweilen den Köpfen einfältiger Menschen werden kann. Im Buch gefunden – Seite 139... stets im Herzen des Volkes ein warmes Plätzchen gehabt haben . Den Vogel schiesst hier der einfältige Mensch ab , der selber erklärte : „ Dumm bin ich , wenn ich mich nun auf pfiffige Streiche lege , so wird kein Mensch vermuten , dass ... Im Buch gefunden – Seite 787Narr , einfältiger Mensch . Schote , w . 1. , M. - n , Berkt . das Schötchen , ( vielleicht von der Wurzel sca , scu , bedecken , verhüllen , T. Schatten u ... Im Buch gefunden – Seite 59Sche ; of ( e , ) junger Mensch , chaude Narr , einfältiger Mensch . Bursch . Christenbub . * f . Schekeza chauder Amts- oder Gerichts : cheibeling Fenster ... Im Buch gefunden – Seite 93Einfältiger Narr . ... Ein einfältiger , unwissender Mensch und Ignorant , ist gleichsam unempfindlich , und erkennt sich selbsten , oder seine Paßiones ... Im Buch gefunden – Seite 93... 1776 30382 ( lebhafter Mensch , Vogelname ) TOR Thorkopf Trapp k 2 1590 11298 k 5 1763 12190 s 1 1730 06644 ( ein Narr , mBN ) ( einfältiger Mensch , Trepp ) ( mhd : gi ( e ) gel = Narr ) Kiegelmann SONSTIGE CHARAKTERLICHE UN ... Im Buch gefunden – Seite 91Sheist zwar wohl / daß die Einfältigen den Himmel mit Ges walt zu sich reissen ... Und wann sich ein börer Mensch fromb stedt , so ist er am allerårgsten . Im Buch gefunden – Seite 661... i . an allen Orten zu finden sein ) , bes . f . dummer , einfältiger Mensch , Narr , ( ein dummer Hans ; fo aud ) ' in 3seg . wie Fafel :, Prahthans u . Im Buch gefunden – Seite 287die viel weniger das , nämlich eine Offenbarung , als eine Verhüllung ist , zuweilen den Kopfen einfältiger Menschen werden kann . Es würde nicht ohne Interesse sein , diesen verhängnisvollen Einfluß auf die Köpfe der Menschen in der ... Im Buch gefunden – Seite 246Geißbartel = ungeschickter Mensch , Schmutzb . und Bärtel als steir . Koboldnamen , Bartel = Narr , einfältiger Mensch , dummer B. , Lachb . Wackernagel S. 158 f . u . 159 Anm . 51 ; vgl . Fischer I 659 , 2. 3. Im Altenburg . gibt es außer dem ... Im Buch gefunden – Seite 145>kleine Heiligenfigur (der Maria)<, >Puppe<, dann >Narrenzepter mit PuppenkopfNarr: (Herkunft unklar) Tor, sonderlicher, einfältiger Mensch, Tölpel; ... Im Buch gefunden – Seite 145>kleine Heiligenfigur (der Maria)<, >Puppe<, dann >Narrenzepter mit PuppenkopfNarr: (Herkunft unklar) Tor, sonderlicher, einfältiger Mensch, ... Im Buch gefunden – Seite 110... Sax . belöffeln übertölpeln , überlisten , hintergehen , löffel Tölpel , dummer , einfältiger Mensch . 31. Swiss legoren als Harlequin herumlaufen ; ein Geräusch machen mit Plaudern , Springen ; faseln , lügen ; betrügen , legor maskierter Narr ... Im Buch gefunden – Seite 787Narr , einfältiger Mensch . Scote , w . 1. , M. - n , Berkt . das Schötchen , ( vielleicht von der Burzel sca , sca , bedecken , verhüllen , s . Im Buch gefunden – Seite 787Narr , einfältiger Mensch . Schote , w . 1. , M. -1 , Berkl . das Schötchen , ( vielleicht von der Wurzel sca , scu , bedecken , verhüllen , s . Im Buch gefunden – Seite 224... vnter den Weisen die weder ein einfältiger Mensch wegen eines Narren erfiniftern / hergegend ; die Weisenon , Todesohlagsiden er begangen hat heimlich . Im Buch gefunden – Seite 125Ach got , wie sißen in den oren So grose narren vnd doren ! ... Das alle heiligen hon gelert , Das hon sie alles nit gehört , Sein fünfftzehen hundert ganger ior Dem narren gesessen in ... 2760. lappe = laffe , dummer , einfältiger Mensch , Narr . Im Buch gefunden – Seite 287die viel weniger das , nåmlich eine offenbarung , als eine Verhüllung ist , zuweilen den Kopfen einfältiger Menschen werden kann . Es würde nicht ohne Interesse sein , diesen verhängnisvollen Einfluß auf die Köpfe der Menschen in der ... Im Buch gefunden – Seite 326Zu lața , lâţa oder zu lad stimmt das persische lâdah , narr , einfältiger mensch ; zur form lal aber lål , stumm , und lålà , schwätzer ( beide bedeutungen vermitteln sieh durch die des verworrenen stammelns und redens ) . Damit identisch ist ... Im Buch gefunden – Seite 125Ach got , wie fißen in den oren So grose narren und doren ! DAS sein mir ... Das alle heiligen hon gelert , Das hon sie alles nit gehört , Sein fünfftzehen hundert ganger ior Dem narren ... 2760. lappe laffe , dummer , einfältiger Mensch , Narr . Im Buch gefunden – Seite 275Dühp ' ) , ein einfältiger Mensch , der sich narren 18 $ t ; ein daß man einen und ebendenselben Ausdruck auf zweierlei Weise er . Simpel . Im Buch gefunden – Seite 59... ( eg ) junger Mensch , Edaude Narr , einfältiger Mensch . Bursch . Christenbub . * f . Schekez . chauder Amts- oder Gerichtss e deibeling Fenster ... Im Buch gefunden – Seite 226... zuweilen den Köpfen einfältiger Menschen werden kann . Es würde nicht ohne Interesse fein , diefen verhängnisvollen Einfluß auf die Köpfe der Menschen in der Geschichte des Christianismus nachzuweisen . Erinnert sei einstweilen nur ... Im Buch gefunden – Seite 787Narr , einfältiger Mensch . Schote , w . 1. , M. -1 , Verkt . das Schötchen , ( vielleicht von der Wurzel sca , scu , bedeđen , verhüllen , T. Schatten u ... Im Buch gefunden – Seite 226... zuweilen den Köpfen einfältiger Menschen werden kann . Es würde nicht ohne Interesse sein , diesen verhängnisvollen Einfluß auf die Köpfe der Menschen in der Geschichte des Christianismus nachzuweisen . Erinnert sei einstweilen nur ... Im Buch gefunden – Seite 287die viel weniger bas , nåmlich eine Pffenbarung , als eine Verhållung ist , juweilen den Kopfen einfältiger Menschen werden kann . Es würde nicht ohne Interesie rein , diesen verhängnisvollen Einfluß auf die Köpfe der Menschen in der ... Im Buch gefundenMöglicherweise gibt es dafür auch einen Einfluss von franz. dupe (Narr, einfältiger Mensch), das wir im Deutschen als »düpiert« kennen.