Im Buch gefunden – Seite 795... ablegen ; to – before , ( Éinem #fenlager ain Bebestuble ; e ) ( w . ü . ) ... cant , to by a ship , ein Schiff abdanten ; to ki jein ; 4. in comp . Im Buch gefunden – Seite 300... Köpfen derer ablegen, die uns beiläufig bei ihrer Arbeit an Deck zuhörten. ... Jacob resümierte aufgrund seiner Erfahrung aus der Linienschifffahrt, ... Im Buch gefundenBoot, Schiff Schiff ablegen, auslaufen Die Queen Elizabeth II läuft am Freitag nach New York aus. sinken, untergehen Am 24. April 1865 fuhr die Sultana auf ... Im Buch gefunden – Seite 218... furnish with quills ; ( ein Schiff ) furnish that does not love children - die ... quarz , pyri- ablegen , austreten ; to leave off childishtes -- artig ... Im Buch gefunden – Seite 717Schiffe ) . 2 ) ( in der Falfn . ) nicht gezähmt . Unmannered , adj . ungesittet , roh . [ feit . Unmannerliness , s . die Ungezogenheit ... Unnatural , adj . unnatürlich To Unnaturalize , v . a . unnatürlich machen , die natürlichen Gefühle ablegen . Im Buch gefunden – Seite 14Ablegen , cin Schiff lasin , to launch a vessel ; der Rechnungen , rendering or giving up vor dein Winde S. E. to bring the wind accounts ; gerichtlide ... Im Buch gefunden – Seite 401 lost , Abgewinnen , einem Schiffe to gain , to gather on ( or get ) gagner le vent d'un vaisseau die Luv od . den Wind ... Ablegen ( Schiffe auf die to put out on the road , .. mettre à la rade , conduire ou Rhede fahren , zu fernerer Bemouiller en ... Im Buch gefunden – Seite 510mit dem Schiffe von dem Ufer legen. ... (heden. To 1 a y a way, ablegen; weglegen; auf To lay before . ( Einem ... + a) dei Seite setzen, auf die Seite schieben, übergehen (Einen). b) sich entledigen (einer Sache. c, abdanken (ein Schiff). To 1ay ... Im Buch gefunden – Seite 638... vex i - m fort . befrachten ; Lloyd's Register of British Semd ablegen ; Rennsport - sl . sein Lektes gefest Årgernis bereiten . ... 1. agr . der britischen und ausländischen Schiffe . nearer is my skin das Hemd ist mir Garbenbaufen m , Puppe f ... Im Buch gefunden – Seite 28 ablassen ablöslich . . ablassen , ein Schiff vom Stapel , to launch Ablehnung f . , ( act of ) declining or a ship . refusing ; denial ... Ableben n . , demise ; decease . ablohuen , to pay wages ; to pay ( off ) ; ablegen , Briefe , to shelve or to stove to ... Im Buch gefunden – Seite 68... Überfahrt nach einen Schiffsplatz nach ... a double cabin e dabbl käbbinn ... dißimmbaak das Schiff verlassen leave liiv ablegen boat bout Boot/Schiff ... Im Buch gefunden – Seite 258... die Kleider ablegen od . wechseln ; to werfen ; verschleudern , verschwenden ; to be — schieben auf ( reith Acc . ) ; übertragen ; to - - a criminal , einen Verbrecher verurteilen ; away , Schiffbruch leiden ; verschlagen werden ; blame upon ... Im Buch gefunden – Seite 796Hemd = 1 n , Beleidigung f ; to give a p . a - j - m to be delivered at the an Schiff fragen m . ... s „ s an j - s Stelle sein ; Hemd ablegen ; Rennsport - sl . sein Leptos Schlag m ; Erdsloß m ; electric - elek : I should not like to be in his vs ich ... Im Buch gefunden – Seite 258... to – upon clothes , die Kleider ablegen od . wechseln ; to werfen ; verschleudern , verídiwenden ; to be - schieben auf ( with Acc . ) ; übertragen ; to - - a criminal , einen Verbrecher verurteilen ; away , Schiffbruch leiden ; verschlagen werden ... Im Buch gefunden – Seite 638Ubscheu ) erregen , derleßen ; to be ved at schiffen ( for nach ; ogl . aud 31 ) . shirt ( ichot ) ( dtích sours , Schürze ) I ... vex j - m fort . befrachten ; Lloyd's Register of British Hemd ablegen ; Kennsport - sl . sein Lektes gesekt ärgernis bereiten . Im Buch gefunden – Seite 1010U. a . , faulenzen , müssig gehen ( East . cards , seine Karten ablegen ; to - out one's thoughts upon u . ... die Faulheit , die Trägheit , die road ) , cin Schiff auf die Rhede legen ; to out all one's Schläfrigkeit , die Lässigkeit , der Müssiggang ; die ... Im Buch gefunden – Seite 796Hemd : n , Beleidigung f ; to give a p . a ~ j - m to be delivered at the an Schiff | fragen m . ... s ws an j - s Stelle sein ; Hemd ablegen ; Neunsvort - sl.sein Leftes Schlag m ; Erdiloßm ; electric - elet : I should not like to be in his s ich verwetten ... Im Buch gefunden – Seite 255Geldern ) ; der Bor : ausladen , entladen , entlasten ( ein Schiff ? c . ) ... thun , erfüllen ( eine Discipleship , dissi'plshảp , s . det # ablegen ... Im Buch gefunden – Seite 633coast ; ndl .; fr .; Wort ) catchword , direction . cowl ; fig . die ~ anlegen ( ablegen ) to * It . costa Rippe ] f * ( sea- ) coast ... gate for carriages ( to pass through ) ; kyanisieren 1 ( tatuuļu ) [ Ryan , 1832 , Eng-ichiffahrt f coasting ( -trade ) ; -schiff tritt ... Im Buch gefunden – Seite 446( ein Schiff 2. das Lodersein , die Schlaffheit . auf die Rhede ) legen , um sich regelklar zu maLăxlạtive , I. adj . abführend , larirend ; II . s . chen ... Im Buch gefunden – Seite 104... Dachgepäckträger während der gesamten Überfahrt ablegen ( Schiff ) Nachzügler übertreiben 2 / 13 USEFUL EXPRESSIONS Describing travel routes and giving. Im Buch gefunden – Seite 796Hemd n , Beleidigung f ; to give a p . a ~ j - m to be delivered at the an Schiff fragen m . ... s as an j - s Stelle sein ; Hemd ablegen ; Nennsport - sl.sein Leştes Schlag m ; Erdstoß m ; electric - elet : I should not like to be in his as ich verwetten ... Im Buch gefunden... lassend | verpfändet; beleihen lassen | ein Schiff/eine Schiffsladung verbodmen [hist.] ... (Angelerntes) revidieren; ablegen; aus dem Kopf bekommen; ... Im Buch gefunden – Seite 633coast ; ndl .; fr .; Wort ) catchword , direction . cowl ; fig . die anlegen ( ablegen ) to * lt . costa Nippe ] f ( sea- ) coast ; ( flaches , Rutsd - bod ( ... ) m 2 coach ... machine . m ( Sdiffer und Schiff ) coaster , das Schiff Autschen - bauer ( ... ) mcoach ... Im Buch gefunden – Seite 796Hemd n , Beleidigung f ; to give a p . a ~ j - m to be delivered at the an Schiff fragen m . ... s as an j - s Stelle sein ; Hemd ablegen ; Rennsport - sl.sein Leştes Schlag m ; Erdiioß m ; electric elet I should not like to be in his s ich verwetten ; Syricw ... Im Buch gefunden – Seite 296Rights , the ship le vaisseau se relève , se re- das Schiff steht auf . dresse , [ vier ... rade , conduire en rade , fernerer Bestimmung ) , ablegen . Im Buch gefunden – Seite 6142 ) ( in botany = das Schiffdien ) keel . the shape of kidneys , pyrites in oblong gloDas Gelübde der — ablegen , to make a vow of Kiel - bod , n.a ram ... Im Buch gefunden – Seite 633coast ; ndl .; fr .; Wort ) catch word , direction . cowl ; fig . die anlegen ( ablegen ) to * It costa Rippe ] f ( sea- ) coast ; ( flaches , Kutsch - bort ( c ... ) m 62 coach ... machine . m ( Shijfer und Schiff ) coaster , das Schijf Kutschen - bauer ( ... ) m 02 ... Im Buch gefunden – Seite 258... to – upon clothes , die Kleider ablegen od . wechseln ; to werjen ; verschleudern , verídwenden ; to be - schieben auf ( with Acc . ) ; übertragen ; to - - a criminal , einen Verbrecher verurteilen ; away , Schiffbruch leiden ; verschlagen werden ... Im Buch gefundento cast off -- abwerfen; loswerfen; fallen lassen {vt} to cast off -- ablegen {vi} (Schiff) [naut.] to cast off <> sb./sth.; to get rid of sb. Im Buch gefunden – Seite 218treiben , to be trifling - der feind , furnish with quills ; ( ein Schiff ) furnish ... quarz , pyri- ablegen , austreten , to leave off childishtes - artig ... Im Buch gefunden – Seite 510Weideland mit dem Schiffe von dem Ufer legen . To- in To lay in ... To - at stake , auf das To lay off , ablegen , weglegen . Das Lied ... ( ein Schiff ) auf die Rhede tegen bewahrer , Aufhäufer ; Berwahrer , wächter . charge , Einem zur Last legen . Im Buch gefunden – Seite 796Hemd = 1 n , Beleidigung f ; to give a p . a -j - m to be delivered at the an Schiff | fragen in . färmel . einen Stoß oder ... s ~ s an i - s Stelle sein ; bemd ablegen ; Nennsport - sl . sein Leßtes Schlag m ; Erdiloß m ; electric - elef I should not like to ... Im Buch gefunden – Seite 796Hemd n , Beleidigung f ; to give a p . a ~ j - m to be delivered at the ~ an Schiff fragen m . ... s ~ s an i - s Stelle sein ; Şemd ablegen ; Rennsport - sl.sein Leßtes Schlag m ; Erdítoß m ; electric - elek I should not like to be in his s ich verwetten ... Im Buch gefunden – Seite 1498Einen begünstigen , to – an oath , einen Eid ablegen , schwören ; – steam up a river , ( v . Schiffen ) id v . Dampfs befördern , ihm behilflich sein , beistchen ; to - to - an oath of one , Einen schwören lassen , schiffen stromaufwärts bugsiren lalja ... Im Buch gefunden – Seite 90to ( am Hirsdgeweih ) ; 7. die Ruthe ( am Anker ) ; || to — witness , Zeugniß ablegen , zeugen , Zeuge 8. Met . der ... e . nach der Rich- || gen the ship b - s , das Schiff geht zu tief ; tung des mittelsten Balkens ) ; the ship is on to — away , ( n . ) ... Im Buch gefunden – Seite 258... to – upon clothes , die Kleider ablegen od . wechseln ; to werfen ; verschleudern , verschwenden ; to be schieben auf ( with Acc . ) ; übertragen ; to - - a criminal , einen Verbrecher verurteilen ; away , Schiffbruch leiden ; verschlagen werden ... Im Buch gefunden – Seite 308Cinen einiteden , rantáneanstalt , f .; Hospitalschiff , n . werden , gerichtlich klagen . in das Gefängniß sperren ; to - low ... lässig , schläfrig ; langsam ; ein freier Plas ( in einem Walde oder ablegen ; ausboben ; to – before , vor : verdrossen ... Im Buch gefunden – Seite 57Gesellschaft leisten ; on her a ' - ends , das Schiff liegt ( ganz ) 4. a ) zeigen , tund thun , an den Tag legen ; auf der Seite ; on one's --ends , in schlim to ~ testimony ( witness ) , Zeugnis geben , mer Lage ; e ) die Breite eines Schiffes ; ablegen ... Im Buch gefunden – Seite 710a ) Ablegen n der Sørift ; distrust ( dib - tro'ßt ) I s . 1. Mißtrauen n , Pjand n für Wohlverhalten auf ... Mißtrauen n , lojer Lage , in Not ; t ship in ~ Schiff Zu ~ 3 : geographical ~ Verbreitung Argwohn m . [ trauijo , argwöhnisch . ) nin Not ; to put in in ... Im Buch gefunden – Seite 638Abscheu ) erregen , derleßen ; to be ved at schiffen ( for nach ; vgl . aud 3 1 ) . shirt ( ichö't ) dtích sdurg , Sdürge ] I s . ... to take one's off sein fittliche Gefühl 1-3 verlegen ; vex i - m fort . befrachten ; Lloyd's Register of British Hemd ablegen ... Im Buch gefunden – Seite 638I. P to have one's - out außer sich oder leidigen ; shock die ganze Dentweise , das Zu ~ 3 : to take for goods Schiffe zornig ... i - m fort . befrachten ; Lloyd's Register of British Hemd ablegen ; Rennsport - sl . sein Lettes gejekt Ärgernis bereiten . Im Buch gefunden – Seite 562... -day , der Liegetag , pl . ~ -days , ablegen ; weglegen ; aufheben . ... 1. etw . ( einer Sache ) . c ) abdanken ( ein Schiff ) . ~ , v . n . 1. ( Eier ) legen ( von den ... To ~ oneself down , sich nies beilegen ( von Schiffen ) . To ~ for , ~ hands on , upon ... Im Buch gefundendelevitation (magnetic bearing) Ablegen {n} der Seile; Auswechseln {n} der ... removal of cables in service (cable railway) ablegen {vi} (Schiff) [naut ... Im Buch gefunden – Seite 1498Einen begünstigen , to - an oath , einen Eid ablegen , schwören ; - steam up a river , ( v . Schiffen ) sich v . Dampfe befördern , ihm behilflich sein , beistehen ; to - to – an oath of one , Einen schwören lassen , schiffen stromaufwärts bugsiren ... Im Buch gefunden – Seite 7... aufbewuhren ; ablegen , von sich legen ; 7 ) vorles gen ; 8 ) bei Seite ... segelklar machen ( ein Schiff ; 17 ) sich unstrengen , grosse strengungen ... Im Buch gefunden – Seite 710a ) Ablegen n der Særift ; distrust ( diß - tnt'ßt ) I 8. 1. Mißtrauen n , Piand n für Wohlverhalten auf ... Mißtrauen n , loser Lage , in Not ; ship in ~ Schiff Zu ~ 3 : geographical , Verbreitung Argwohn m . [ trauisd ) , argwöhnisd . n in Not ; to put in in ... Im Buch gefunden... Überfahrt nach einen Schiffsplatz nach ... a single cabin e ßinngl käbbin ... Anker anlaufen Aufenthaltsraum das Schiff verlassen ablegen Boot / Schiff ...